sábado, 13 de octubre de 2012

Miles de personas marchapon por la educación, carabineros disparó balines hasta a nosotros por grabarlos y reprimió con fuertes gases lacrimógenos




Carabineros nos disparó balines por el sólo hecho de filmarlos 11 de octubre de 2012, mientras miles de personas marcharon por la educación en Chile y fueron brutalmente reprimidas con gases lacrimógenos y balines. Aun así los jóvenes chilenos están dispuestos a seguir luchando

Chilean police shoot rubber buletts at us while filming the thousands of people marching for education in Chile. Protestants were brutally attacked with tear gas an rubber bullets. Despite this young Chileans are still willing to keep on the struggle.

La police chilienne tirer journaliste citoyen granulés TV seulement en raison de tournage. Octobre 11, 2012, alors que des milliers de personnes ont défilé à travers l'éducation au Chili et ont été brutalement réprimées par des gaz lacrymogènes et des balles en caoutchouc. Encore jeunes Chiliens sont prêts à continuer à se battre.

Chilenischen Polizei schießen Pellets Bürger TV-Reporter nur wegen der Dreharbeiten. 11. Oktober 2012, als Tausende von Menschen marschierten durch Bildung in Chile und wurden brutal mit Tränengas und Gummigeschossen verdrängt. Noch jung Chilenen sind bereit zu kämpfen halten.

الشرطة الشيلية اطلاق النار الكريات مراسل TV مواطن فقط بسبب التصوير.

jueves, 11 de octubre de 2012

Gendarme balea gravemente a joven durante manifestación en contra de la Ley Hinzpeter


Gendarme cabo segundo Jorge Retamal, hirió a bala con su arma de servicio al joven Angelo Estrada durante una manifestación estudiantil en contra de la ley Hinzpeter. En las imágenes veremos como huye por calle San Martín segundos después de efectuar los disparos.
Corporal Jorge Retamal Gendarme, bullet wounded his service weapon the young Angelo Estrada during a student demonstration against bill criminalizing social protest. In the images we see as San Martín street flees seconds after perforating. This event was held outside any procedure, because the policeman was in charge of a van defendants, and their role is to protect the public order.
Caporal Gendarme Jorge Retamal, balle a blessé son arme de service le jeune Angelo Estrada lors d'une manifestation étudiante contre le projet de loi criminalisant la protestation sociale. Dans les images que nous voyons comme San Martín seconde fuit la rue après avoir perforé. Cet événement a eu lieu en dehors de toute procédure, parce que le policier était en charge d'un van accusés, et leur rôle est de protéger l'ordre public.
جندرمة البدنية Retamal خورخي، أصيب بعيار سلاحه خدمة الشباب انجيلو استرادا خلال مظاهرة طلابية ضد مشروع قانون تجريم الاحتجاج الاجتماعي. في الصور نراها ثانية مارتين سان يهرب الشارع بعد تثقيب. وعقد هذا الحدث خارج أي إجراء، لأن شرطي كان مسؤولا عن المتهمين فان، ودورها هو حماية النظام العام.
Corporal Jorge Retamal Gendarme, Kugel verwundet seinen Dienst Waffe der junge Angelo Estrada während einer studentischen Demonstration gegen Rechnung Kriminalisierung sozialer Proteste. In den Bildern sehen wir, wie San Martín Straße flieht Sekunden nach dem Lochen. Diese Veranstaltung wurde außerhalb einer Prozedur gehalten, weil der Polizist war verantwortlich für ein van Angeklagten und ihre Aufgabe ist es, die öffentliche Ordnung zu schützen.


Gendarme hiere a bala gravemente a joven en protesta estudiantil en contra de la Ley Hinzpeter, además hubo abuso policial y varios detenidos en forma arbitraria.Gendarme bullet wounds seriously young student protest against Law criminalizes social protest, and police abuse and several were arrested arbitrarily. Blessures par balle Gendarme sérieux de protestation contre la Loi jeune étudiant criminalise la protestation sociale, et les abus de la police et plusieurs ont été arrêtés arbitrairement.بأعيرة نارية الدرك بجدية الشباب مظاهرة طلابية ضد قانون يجرم الاحتجاجات الاجتماعية، وألقي القبض على العديد من انتهاكات الشرطة وتعسفية.Gendarme Schussverletzungen ernst junger Student Protest gegen Gesetz kriminalisiert sozialen Protest und Misshandlungen durch die Polizei und mehrere wurden willkürlich festgenommen.